All Posts

ערב טוב לכולם! כאן סנסיי, ואני כאן עם פרק 4 של העונה השנייה של גן העדן שבגיהינום!🔥 עוד פרק מעולה של גן העדן שבגיהינום, שממשיכה להוכיח שהעלילה שלה לעולם לא תפסיק להיות מעניינת ומסקרנת, אך עם זאת - שמתי לב שהציור קצת ירד ברמה בפרק הזה, מקווה שזה סתם משהו חד פעמי כי זה פרק כמעט ללא אקשן, משמע - ייתכן שחסכו במשאבים. בכל מקרה - זה לא משהו שהפריע יותר מדי, כי הפרק הזה מתמקד בעיקר במשלחת החדשה שהגיעה לאי! אז תיהנו כרגיל 😉 *בנוסף - ג'ורדן האלופה הכינה קריוקים לפתיח ולסגיר, אז אל תר

לילה טוב לכולם! 😴 אני כאן כדי להביא לכם את עונה 3 פרק 5 של ג'וג'וטסו קאיזן!! 🔥 הפעם יש לנו פרק מעט יותר רגוע, אבל מעניין לא פחות! וכרגיל, מביאים לכם אותו במהירות שיא ובאיכות הטובה ביותר באינטרנט 😎 אז קצת על הפרק, הפרק הזה היה יותר רגוע וקליל, פרק חיבור, אני קורא לזה נראה שבפרק הבא האקשן והעניין יעלה רמה 🙏 אבל, למרות זאת, הפרק הזה באמת היה מעולה! מאוד נהניתי! 🔥 הפרק התחיל עם קטע מרגש/עצוב שהיה מעולה ומעניין המשיך עם קלילות וכפיות, משהו שאין הרבה בסדרה לאור כל הקרבות המוו

חברים, אני חייב להיות אמיתי אתכם- הסרטון הזה כמעט לא עלה לאוויר. עברתי 40 שעות  (!!) של סיוט מול הרובוטים של זכויות היוצרים, חסימות חוזרות, לילה לבן ורגעים שחשבתי לוותר. אבל בדיוק כמו שמאקי לא ויתרה מול שבט זנין– אני לא ויתרתי על הסרטון הזה בשבילכם 💪 ועכשיו לפרק עצמו: וואו. פשוט וואו. 🩸 קיבלנו את אחד הפרקים הכי ברוטליים והיסטוריים בסדרה. מאקי נכנסה למצב "איטאצ'י", וקיבלנו תשובה חד משמעית לשאלה: מי היורש האמיתי של טוג'י פושיגורו? בסרטון הסיכום השבועי של פרק 4 אני מפרק הכל: ✅

לילה טוב חברים! כאן סנסיי, ואני שוב כאן עם הפרק השבועי של גן העדן שבגיהינום!🔥 אם אמרתי שהפרק הקודם היה מטורף, אז הפרק הזה מטורף בהרבה מבחינתי! 🙌 הפרק הזה חושפים לנו הרבה "Lore", שזה במילים אחרות "האוצר הנסתר של הסדרה", המידע שאף פעם לא סיפרו לנו ואספנו פיסות מידע כדי להעלות עליו תיאוריות. יש המון דברים מעניינים, סצנות מפתיעות, מידע חשוב, ופירוטים מהדאואיזם. השתדלתי לשים המון הערות מתרגם בצד, אז אם בא לכם להבין הכל בצורה הטובה ביותר - עצרו את הפרק כדי לקרוא! 🤝 אז בלי לעכב א

לילה טוב לכולם! 😴 אני כאן כדי להביא לכם את עונה 3 פרק 4 של ג'וג'וטסו קאיזן!! 🔥 והפעם יש לנו פרק די מיוחד, אפילו בתוך הפרויקט הדי מיוחד הזה שהוא ג'וג'וטסו קאיזן ואנחנו דאגנו כמובן להביא לכם אותו בצורה האיכותית ביותר 😎 אז למי שידע או לא ידע, הפרק הזה של ג'וג'וטסו הוא פרק די מיוחד הפרק הזה הוא באורך של 28 דקות במקום ה-24 דקות הסטנדרטיות 🤩 אף פעם לא מתלוננים על עוד דקות שבועיות של ג'וג'וטסו 🙏 ורשימת האנימטורים על הפרק מלאה באמת בכל טוב המון כישרונות ושמות ענקיים, מה שיחסית

ערב טוב לכולם! ☺️ אחרי המווןןן זמן אני שמחה לבשר שסיימנו את העונה הראשונה של זאבי מיבו!!💙 בשיתוף עם אנימה בדם שעזרו לשונית, תקתקנו את כל הפרקים רק כדי להביא לכם לבינג' מטורף! חייבת לציין שגם הפרקים נהיו הרבה הרבה יותר טובים.. העונה השנייה כבר יצאה ובתהליך עבודה משותף, לכן הם יצאו בתדירות מהירה יותר! חייבת לומר באמת תודה לכל מי שעזר בדרך: לסנופקין על התרגום המדהים! לאיזומי על עריכה לשונית מדויקת מהיפנית בפרקים 13-14! לרקי מאנימה בדם על עריכה לשונית מפרקים 15-24! לג'ורדן על קר

וואו, איזה פרק... מסובך! 🤯  אחרי האקשן של ההתחלה, נחתנו ישר לתוך "משחק הדיבורים" של טנגן שהשאיר הרבה צופים עם כאב ראש (ובצדק!) בסרטון השבוע אני עושה לכם סדר בבלאגן: מהם בדיוק חוקי "משחק נדידת המוות", למה טוג'י פושיגורו הוא ה"באג במערכת" ששינה את הגורל, ואיך לעזאזל משחררים את גוג'ו ממימד הכלא? יחד עם יקיר, פירקנו את הפרק לגורמים כדי שתוכלו להבין באמת מה קרה שם... אז אם בא לכם להיות בעניינים ולא לפספס כלום, הסרטון הזה בשבילכם 🔥  תראו לי בתגובות של הסרטון שאתם רוצים עוד, ואנחנ

לילה טוב לכולם! כאן סנסיי עם הפרק השבועי של גן העדן שבגיהינום! 🔥 הפרק הקודם היה פשוט מטורף, והפרק הזה ממשיך באותו הקצב! אני חייב לומר שאני באמת ממש אוהב את הסדרה הזאת, ואגיד שוב שהיא בטופ 3 שלי ביחד עם דימון סלייר וקאיג'ו מס 8. לאחר מחקר קטן שלי, ראיתי שזו לא תהיה העונה האחרונה, אלא צריכה להיות עונה 3 בהמשך שתסיים את הסדרה, אז יש לי עוד ציפיות ממש גדולות לגבי העלילה. הפרק הזה סגר לנו לא מעט פינות, לא אפרט יותר מדי כדי שתראו בהמשך, אבל הסוף של הפרק הזה... פשוט גורם לי לרצות כ

צהריים טובים לכולם! כאן סנסיי עם הפרק השלישי של העונה השלישית של ג'וג'וטסו קאיזן! 🔥 קודם כל, אני רוצה לומר משהו אחד: זה הפרק הכי קשה שעבדנו עליו אי פעם😰 למה? כי: היו 300 שלטים (הטקסטים שצריכים לעצב, אלו שמרחפים), ולצורך השוואה - יש 15-30 בפרק ממוצע. כל שורה ושורה בפרק הזה דורשת חקירה מעמיקה ודיוק של 100% בניסוח, כי זה הפרק הכי מסובך שתראו אי פעם. זה כמו לבנות מערכת חוקה למשחק אסטרטגי. וכל זה - בלילה אחד. עם זאת, אני ממש ממש ממש מרוצה מההוצאה הזו! אלו מכם שניסו לצפות באנגלית

לילה / בוקר טוב לכולם! כאן סנסיי עם הפרק הראשון של העונה השנייה של גן העדן שבגיהינום! 🔥 אתחיל בלומר שזו ללא ספק אחת האנימות האהובות עליי (מהטופ 3), אתם יכולים לראות את זה לבד דרך הכינוי שלי (שלקוח מכאן, מדובר בסנסיי שיאון), ודרך התמונות שלי בטלגרם ובדיסקורד. ממש היה לי חשוב לתרגם את האנימה הזו העונה כדי לספק לכם את התוצר הכי איכותי שיש, והתרגום הכי מדויק שיש! 🔥 הפרק היה מעולה ביחס לפרק ראשון של עונה חדשה, מרגיש ממש כאילו אנחנו ממשיכים מאותה הנקודה, ואין וייב של "עונה חדשה,

לילה/בוקר טוב לכולם! 🤩 תלוי בכם אם זה לילה או בוקר, הרבה זמן שלא אמרנו את זה! בכל מקרה, אנחנו כאן כדי להביא לכם את פרקים 1 ו 2 של ג'וג'וטסו קאיזן עונה 3! 🔥 השקענו בפרקים האלה המון כדי שאתם תוכלו לקבל את התוצר הטוב ביותר 😎 טוב, אז וואו, איזה כיף לחזור לפרויקט הזה! במיוחד עבורי, למי שלא יודע, אני התחלתי את דרכי בפנסאב הזה בעונה 2 של ג'וג'וטסו בסוף, היא הייתה ונשארה הסדרה האהובה עליי, אז הייתי חייב לוודא שהיא תקבל את התרגום הטוב ביותר! ועכשיו אני שמח לעשות זאת שוב מחדש גם בע

ערב טוב לכולם! לא ציפיתם להפתעה הזו, אה? אבל בזמן שבין העונות (בין עונת הסתיו לעונת החורף), היה לי שבוע ריק בלי פרק של טוגן אנקי, אז אמרתי יאלה, אעשה עריכה לשונית לגראנד בלו! כמובן שממש נהניתי, והפרק קורע כרגיל, וקיבלתם פרק ראשון של גראנד בלו שעבדתי עליו! (לא עבדתי על השאר) אל תשכחו שהשבוע מתחילה עונת החורף המטורפת, ואנחנו נתרגם בצורה שבועית את ג'וג'וטסו קאיזן ואת גן העדן שבגיהינום, ובצורה לא-שבועית את זאבי מיבו ואת פייר פורס (כוח האש). אז תודה לפיקה ולירון על הטייפים, לג'ורד

מה קורה אנשים?! 😎 הפעם חזרתי עם הסרטון הכי חשוב של השנה: האנימות הגדולות של 2025  🎬 וואו, איזו שנה עברנו! 2025 הייתה פשוט משוגעת, עם אנימות שהעלו את הרף לרמות שלא הכרנו! בסרטון הזה אני מדרג את כל  מה שראיתי השנה: מהאכזבות הגדולות ששברו לי את הלב 💔, הלהיטים שכולם דיברו עליהם (כן, גם סולו לבלינג😉), ועד לפנינים הנסתרות שאסור לכם לפספס ✨ יש לי הרגשה שהמקום הראשון הולך להפתיע אתכם... אז אם בא לכם לסגור את השנה כמו שצריך ולגלות מי המנצחת הגדולה שלי, הסרטון הזה בשבילכם 🔥🚀 תרא

בוקר טוב לכולם! ☀️ אני שמח להביא לכם את הפרק האחרון לעונה של טוגן אנקי, הפרק שבעצם מסיים את הפרויקט האחרון שלנו לעונת סתיו 2025, ובעצם הפרק האחרון שלנו ב2025 בכללי! אז תודה ליקיר, לירון וג'ורדן על העזרה בפרק, וגם כמובן בכל העונה הזו של טוגן אנקי 🔥 סיכום עונה של סנסיי: כשלקחתי את האנימה הזו היו לי ציפיות גבוהות מהסטודיו, אך הן ירדו כבר בפרק הראשון. רואים שהסטודיו לא איכותי מספיק בשביל אנימת אקשן לצערי, וזה התבטא המון במהלך העונה. אך עם זאת, העלילה די משכה אותי בהתחלה, והמשכתי

לילה טוב לכולם חברים! 😴 אז כן, אני כאן בשעות הקטנות של הלילה כדי להביא לכם את הפרק האחרון לעונה של גאצ'יאקוטה! 🔥 מצטער על העיכוב בהוצאה, היה לי שבוע סופר עמוס, כמעט ולא מצאתי זמן לזה ממש חצי פרק תרגמתי בכוח גם בזמן שפחות רציתי 😢 אבל הנה אני מביא לכם אותו ממש רותח מהתנור! 😎 אז כן חברים, קראתם נכון, עוד פרויקט מגיע לסיומו, ולא סתם עוד פרויקט, אלא אחד של 24 פרקים! 🔥 המון עבודה, יזע, דם ודמעות... אפילו יצאנו מקצב שבועי והיינו מאחורה בכמות פרקים גדולה לתקופה ואז חזרתי והשלמת

לילה טוב חברים! כאן סנסיי עם פרק אחד לפני האחרון של טוגן אנקי 😁 הפרק היה אחלה, פרק שדי מסכם את הארק הנוכחי, אך לא לגמרי הסוף שלו (כנראה שבפרק 24 יהיה הרבה בשר). בקצב העלילתי הנוכחי אני צופה שתוכרז עונה 2 די מהר. התקדמנו בערך 70 צ'אפטרים ב24 פרקים, ויש כרגע בערך 230 צ'אפטרים במנגה, משמע יש המון חומר לעבוד עליו. אומנם לא קראתי את המנגה, אך מרגיש לי שמבחינת העלילה אנחנו ממש בהתחלה. לא ראינו מומוטארו שהם יותר מדרגת "קפטן", כולם היו ממש חלשים ברמה ששיקי וחבריו לכיתה הסתדרו נגדם ב

מה קורה אנשים?! בעיקרון אני מאוד ממהר כרגע אז לא ארבה ביותר מדי מילים אבל אני כאן כדי להביא לכם את הטריילר של עונה 3 מתורגם לשפת הקודש! 🔥 ישבתי על זה אתמול חזק, בכל זאת, הסדרה האהובה עליי והיום זה מוכן סופית! מקווה שתיהנו מהטריילר, כי גם בו כרגיל השקענו 😎 אז רק כמה מילים, העונה החדשה של ג'וג'וטסו נראית פשוט מטורףףף! 🔥 ברמה שהיא באמת יכולה להתעלות על עונה 2 אפילו מבחינת הפקה ואנימציה וזה חתיכת הישג מרשים מן הסתם, רק הזמן יגיד, אבל גם מבחינה עלילית, מחכה לנו פה עונה מטורפת

אחר הצהריים טובים חברים! אני כאן כדי להביא לכם את פרק 23 של גאצ'יאקוטה! 🔥 ולמען האמת, אני אהבתי אותו באופן די מפתיע 🙏 אז מה איתכם אנשים? מצטער על העיכוב השבוע, השבוע הזה היה עמוס במיוחד עבורי אז למרות שהתרגום סוים עוד ביום שלישי שאר השלבים התעכבו בדי הרבה 😢 בכל מקרה, אבל אני עכשיו כאן עם הפרק החדש! אמרתי אנסה כמה להוציא לפני שבת עבור שומרי השבת מבניכם 🙏 אבל בצד החיובי של האיחור, הפרק האחרון של הסדרה יוצא מחרתיים!! כן, כן, אנחנו כבר ממש קרובים לסיומו של הפרויקט, ולסיומה ש

בוקר טוב לכולם, כאן שוב סנסיי עם עוד פרק חדש של טוגן אנקי! האמת שהפרק הזה היה ממש אחלה, מוסבר היטב, דוגמאות יפות על החיים עצמם וגם אקשן לא רע. אני אישית אוהב פרקים כאלה שמראים לנו צדדים נוספים של דמויות, צדדים כאלה שלא הכרנו בהן, וזה גורם לנו קצת להתחבר אליהן. תודה ליקיר על העריכה הלשונית, לג'ורדן על הזזת הקריוקים, וללירון על עיצוב הטקסט ביחד איתי! הפרק עלה גם בסטרמיו, אז תיהנו🔥 ובנימה זו גם אציין - תודה רבה רבה רבה לכל התורמים! ממש מעריכים!!❤️ במידה ומעוניינים לתמוך בעבודה

היי לכולםםםםםם ובוקר טוב מה הולךךךך?! אז אחרי 4 חודשים ארוכים חזרתיייי והבאתי לכם את כל הסדרה🥹 אז כן עבר מלא זמן אחרי שחפרתי על זה שאיזומי אלופה וערכה בזמן יחסית קצר 4 פרקים היא נהייתה עסוקה ברמות, והרבה זמן פשוט לא קרה כלום עם הפרקים. אז הבאנו את לין שאשכרה תרגמה את נארוטו ועוד דברים אגדיים וממש נהניתי לעשות בקרת איכות לעריכה שלה ולראות איך היא שיפרה את התרגום שלי ליטרלי הייתי כזה יאו הניסוח הזה לעומת שלי מדהים. אז לא מאמינה שסיימתי עם הפרויקט הזה, למי שזוכר וקרא את הפוסט