חרבו של צייד השדים - פרק 3 + 4! 🔥

שוב, לא בא לרדת על אף-אחד, לא על הסאב שלך ולא על אף סאב שמשקיע בתרגום שלו. אני בטוח שגם אתם משקיעים מאוד ותורמים מאוד לקהילה.

לדעתי, כמעט כל סאב עושה כאן עבודת קודש. אנחנו לא אומרים ששלכם לא טוב או לא מושקע או משהו בסגנון. וגם אני לא בא להתווכח. ויש הבדל בין להגיד "אנחנו התרגום הכי טוב" ל"כל השאר יותר גרועים ממנו", זו לא צורת הניסוח שלנו ולא סתם

באילו שרתים אתם משתמשים? דרייב?

כי אם כן, גם אנחנו משתמשים בהם, לצערי, כמות האנשים שצופה באתר לא מאפשרת לנו להשתמש רק בדרייב וטלגרם, ולכן אנחנו צריכים שרתים נוספים. אתם לא "משלמים" על דרייב אלו שרתים חינמים (כל זה נאמר רק בהנחה שאתם משתמשים בדרייב, ככה שתתעלם אם אתם לא).

לגבי העזרה, אם אנחנו מדברים על אותו הסאב, ישי אמר לי שסנסיי עזר לכם בתרגום שם הסדרה.

בנוגע לתרגום, אני לא מתרגם. אז בכנות, אני לא יכול לענות לך על זה.

אבל "סואנת" ו"רועשת" הן מילים נרדפות ככל הידוע לי לפחות שבוע טוב ובהצלחה בתרגום!

אנחנו משלמים על שרתים משלנו לא משתמשים בדרייב חס וחלילה לא מזלזל אני מסכים איתך אבל מבחינת עברית חלקה רועשת נשמע יותר טוב אבל זו לא הסיפור אני מאוד מעריך תסאב שלכם ורציתי לתרגם לאזרוס ואז עצרתי שראיתי שאתם מתרגמים לא אשקר התרגום שלכם נדיר ועוד לא התחלתם לתרגם קאגי׳ן גנטושו

אז התחלתי וזה היה צירוף מכרים שתרגמנו את אותה האנימה אך בכל זאת הפריע לי שזה היה סוג של זלזול אין בעיה שלא התכוונתם לא כועס הציק לי בדרך כלל אני צופה קבוע שלכם מאז שפתחתם את הסאב אך בכל זאת יש אנשים גם אחרים שבאמת נותנים 1000 אחוז כמוכם שאתם לא יכולים להוריד אותם בגלל שיצא לכם לראות סאבים שפתחו לכמה חודשים לתת פה כמה סדרות אך שיוצא אני מרוצה בסופו של יום אין בי כעסים עליכם ההפך אני אוהב תסאב שלכם אבל בקשה אל תמעיטו בערכם של עבודות של אחרים זה יכול לנבוע מחוסר ידע והבנה אך יש גישה להגיד בלי לפגוע יש כאלה שמשקיעים מעל ומעבר כמוכם אני לא אכתוב בסאב אצלי אל תיראו אצל אחרים כי אני התרגום הכי טוב תחכו רק לנו כי זה לא יפה מצידי לעשות כל אחד משקיע זהו מקווה שהסברתי את עצמי בצורה הכי טובה שיהיה לילה טוב

הבנתי מה אתה אומר. בהצלחה לך עם התרגום צדיק! היה שיח מעניין.